The Important Practical Message from Buddha - Baì quan trọng pháp hành

The Most Important Practical Message from Buddha:

The single most philosophically important passage in all Buddhist doctrine [MN 1.436]:-
"Whatever form, feelings, perceptions, experiences, or consciousness there is (the five aggregates), these he sees to be without permanence, as suffering, as ill, as a plague, a boil, a sting, a pain, an affliction, as foreign, as otherness, as empty (suññato), as Selfless (anattato). So he turns his mind/will/spirit (citta, Non-aggregate) away from these; therein he gathers his citta (nous/spirit/mind) within the realm of Immortality (amataya dhatuya). This is tranquility; this is that which is the most excellent!" [MN 1.436]

Tạm dịch:

AI THẤY PHÁP THÌ THẤY ? (Trích Kinh Trung Bộ 1, 436)

Đây là đoạn văn rất quan trọng về pháp hành do Phật dạy.

"Nếu hành giả nhận biết Sắc, Thọ, Tưởng, Hành hoặc Thức (ngũ uẩn) là KHÔNG TRƯỜNG TỒN như là đau khổ, già, chết, tan rã, hoại, những cái ngoại thân, phi thân, như trống rỗng, và vô ngã. Vì nhận biết rõ như thế nên chuyển hoá TÂM (emotional reaction) rời xa những đối tượng này; và hướng toàn Tâm  về cảnh giới Vô Sinh Diệt. Đó chính là sự rõ trong suốt của Tâm chính là sự Cao Thượng nhất.

(Trích Kinh Trung Bộ 1. 436)