CON MUỖI
Sáng sớm có một con muỗi vo ve bên tai.
Sư bảo nó: Con cứ chích hút cái đầu trọc ta nhưng đừng cho ta thấy nhé.
Con muỗi: Con không thich ở đây nhưng con không ra được
Sư: Không có Ai nhốt con ở đây đâu ?
Muỗi: Con không biết đường ra, nên con phải chích Sư để Sư giúp con bay ra..
Sư: Ờ nhỉ, thế thì con bay ra trước mắt ta cho ta thấy để ta chụp con rồi mang ra khỏi hang...
Muỗi: Nhưng Sư chụp nhanh và mạnh thì con Sợ con lại bay mất..
Sư vừa niệm chú rải tâm từ vừa giơ tay ra chuẩn bị. Con muỗi bay chậm chạp trước mặt Sư như con sên đang bò... Thế là Sư tóm nó vào trong bàn tay và đem ra ngoài hang. Vừa mở bàn tay thì nó chích ngay vào mu bàn tay của Sư một cái trước khi bay đi luôn.
Nghiệp dĩ: Con muỗi thì phải chích. Sư thì phải phóng sanh. Thầy chùa thì phải tụng kinh. Thầy thuốc thì phải cứu người. Nhà thơ thì phải cố nặn ra thơ dù chẳng mấy ai đọc. Con trai thì phải làm bộ anh hùng. Con gái thì phải nói nhiều. Cãi cọ thì là vô minh chẳng biết lẽ tự nhiên của vũ trụ ư ?
The Story of a Mosquito
One early morning, there is a mosquito M flying around my ears. Here is the conversation between the monk and the mosquito.
Monk: You can bite my hairless head and suck my blood, but do not let me see you.
M: I dont want to be imprisoned here but I could not get out here
Monk: No body imprisons you here !
M: I cannot find the way out so I bite you, then you must let me out.
Monk: Ok, now you can appear in front of me so that I can help catch you and take you out of the cave.
M: Please do it slowly not to frighten me . Otherwise I will fly around around again.
Monk contemplates Metta mantra and puts his hands out. The mosquito appears slowly in front of him. He catches it in his bare hand and gets it out the cave. As soon as he opens his hand to release the mosquito, it bites at the back of his hand before flying away.
Karma Rule: Mosquito must bite. Mountain Monk must discharge all beings for freedom. Buddhist monks must do chanting. Medical doctor must save people from all diseases. Poet must compose poems though no one would read his. Boy must pretend to be strong and a big hero. Girl must be talkative. That is natural. It is then pointless to engage in any endless purposeless argument.
Sáng sớm có một con muỗi vo ve bên tai.
Sư bảo nó: Con cứ chích hút cái đầu trọc ta nhưng đừng cho ta thấy nhé.
Con muỗi: Con không thich ở đây nhưng con không ra được
Sư: Không có Ai nhốt con ở đây đâu ?
Muỗi: Con không biết đường ra, nên con phải chích Sư để Sư giúp con bay ra..
Sư: Ờ nhỉ, thế thì con bay ra trước mắt ta cho ta thấy để ta chụp con rồi mang ra khỏi hang...
Muỗi: Nhưng Sư chụp nhanh và mạnh thì con Sợ con lại bay mất..
Sư vừa niệm chú rải tâm từ vừa giơ tay ra chuẩn bị. Con muỗi bay chậm chạp trước mặt Sư như con sên đang bò... Thế là Sư tóm nó vào trong bàn tay và đem ra ngoài hang. Vừa mở bàn tay thì nó chích ngay vào mu bàn tay của Sư một cái trước khi bay đi luôn.
Nghiệp dĩ: Con muỗi thì phải chích. Sư thì phải phóng sanh. Thầy chùa thì phải tụng kinh. Thầy thuốc thì phải cứu người. Nhà thơ thì phải cố nặn ra thơ dù chẳng mấy ai đọc. Con trai thì phải làm bộ anh hùng. Con gái thì phải nói nhiều. Cãi cọ thì là vô minh chẳng biết lẽ tự nhiên của vũ trụ ư ?
The Story of a Mosquito
One early morning, there is a mosquito M flying around my ears. Here is the conversation between the monk and the mosquito.
Monk: You can bite my hairless head and suck my blood, but do not let me see you.
M: I dont want to be imprisoned here but I could not get out here
Monk: No body imprisons you here !
M: I cannot find the way out so I bite you, then you must let me out.
Monk: Ok, now you can appear in front of me so that I can help catch you and take you out of the cave.
M: Please do it slowly not to frighten me . Otherwise I will fly around around again.
Monk contemplates Metta mantra and puts his hands out. The mosquito appears slowly in front of him. He catches it in his bare hand and gets it out the cave. As soon as he opens his hand to release the mosquito, it bites at the back of his hand before flying away.
Karma Rule: Mosquito must bite. Mountain Monk must discharge all beings for freedom. Buddhist monks must do chanting. Medical doctor must save people from all diseases. Poet must compose poems though no one would read his. Boy must pretend to be strong and a big hero. Girl must be talkative. That is natural. It is then pointless to engage in any endless purposeless argument.
No comments:
Post a Comment